集灵台

①

二首

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开

②

。

昨夜上皇新授箓

③

，太真含笑入帘来

④

。

【注解】① 集灵台：即华清宫内的长生殿，为祭神之处。故址在今陕西省西安市临潼区骊山上。《元和志》:“天宝六载（747），改温泉宫为华清宫，又造长生殿，名为集灵台，以祀神。” ②“日光”两句：描绘了集灵台上清静，说明这是祭神之地，为下一句的“授箓”做铺垫。 ③ 上皇：指唐玄宗。唐肃宗在灵武即位后，尊玄宗为“上皇天帝”。新：刚刚。授箓（lù）：指唐玄宗下诏令杨玉坏出家为女道士之事。 ④ 太真：杨玉环做女道士时，玄宗赐给她的道号。

其 二

虢国夫人承主恩

①

，平明骑马入宫门

②

。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊

③

。

【注解】① 虢国夫人：杨贵妃三姐的封号。承主恩：蒙受皇帝的恩泽。② 平明：天刚亮时。 ③ :“却嫌”两句：是说虢国夫人对自己的美貌很自信，所以往往不化妆就去朝见皇帝。《太真外传》:“虢国不施脂粉，自炫美艳，常素面朝天。”